Friedrich Dürrenmatt (Φρήντριχ Ντύρενματ)

|Θεατρικός Συγγραφέας · Μυθιστοριογράφος · Δοκιμιογράφος · Ζωγράφος|

Ο Φρήντριχ Ντύρενματ γεννιέται το 1921 στο Κονόλφιγκεν στην Ελβετία. Μένει για περίπου τριάντα χρόνια στη γερμανόφωνη πλευρά της Ελβετίας – στη Βέρνη και τη Ζυρίχη – όπου σπουδάζει γερμανική φιλολογία και φιλοσοφία. Το 1952 πηγαίνει στο Νουσατέλ (ένα γαλλόφωνο καντόνι της Ελβετίας), όπου θα μείνει για σαράντα χρόνια μέχρι το θάνατό του το 1990. Γράφει θεατρικά έργα, αστυνομικά μυθιστορήματα, αυτοβιογραφικά κείμενα και νουβέλες, ζωγραφίζει πίνακες και σχέδια μεταξύ άλλων. Τα θεατρικά του έργα Η επίσκεψη της γηραιάς κυρίας (1956) και Οι φυσικοί (1962) ή, ενδεικτικά, η κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματός του Ο δικαστής και ο δήμιος του (1952) τον έκαναν διεθνώς γνωστό. Τα παιδικά του βιώματα επηρέασαν ιδιαίτερα την συγγραφική και καλλιτεχνική του πορεία. Ο πατέρας του, που ήταν προτεστάντης πάστορας, του διηγούνταν συχνά ιστορίες από την ελληνική μυθολογία, γι’ αυτό θα τον δούμε ν’ ασχολείται συχνά με μυθολογικά θέματα και αλληγορίες – για παράδειγμα ο λαβύρινθος και ο Μινώταυρος αποτελούν κεντρικά μοτίβα των έργων του -, ενώ τον ενδιαφέρουν επίσης οι βιβλικές ιστορίες και η αστρονομία. 

min_ill_60
Φρήντριχ Ντύρενματ, Im Hades, (δική μας μετάφραση: Στον Άδη), 1987, © Centre Dürrenmatt, Neuchâtel

Ο Ντύρενματ ήταν συνάμα και καλλιτέχνης. Έλεγε ότι τα εικονογραφικά του έργα αποτελούσαν αναπόσπαστο κομμάτι του συγγραφικού του έργου. Θεωρούσε τον εαυτό του ως έναν «δραματουργικό» ζωγράφο και όχι «καλλιτεχνικό», υπό την έννοια ότι τα σχέδια του ήταν απλά, σχεδόν παιδικά, αλλά ήθελε να ήταν ξεκάθαρα για τον ίδιο.

min_ill_32
Φρήντριχ Ντύρενματ, Skizze zu Minotaurus im Labyrinth, (δική μας μετάφραση: Σκίτσο του Μινώταυρου στον Λαβύρινθο), π. 1984-1985, © Centre Dürrenmatt, Neuchâtel

Ζωγραφίζω για τον ίδιο λόγο που γράφω: διότι σκέφτομαι. Η ζωγραφική όπως και η τέχνη του να κάνεις «όμορφες εικόνες» δεν με ενδιαφέρει, όπως δεν με ενδιαφέρει και η τέχνη του να κάνεις «καλό θέατρο». […] Έτσι, οι ζωγραφιές και τα σχέδια μου αποτελούν ένα συμπλήρωμα στο συγγραφικό μου έργο – για ό,τι δεν μπορεί ν’ αναπαρασταθεί παρά μόνο από ζωγραφικές εικόνες. […] Όταν γράφω, δεν ξεκινάω από ένα πρόβλημα, αλλά από μία εικόνα. Καθώς στην αρχή υπάρχει πάντα η εικόνα, η κατάσταση – ο κόσμος.*

Τα έργα του, είτε συγγραφικά είτε εικονογραφικά, χαρακτηρίζονται από τις φιλοσοφικές και μεταφυσικές του αναζητήσεις, αλλά και τις πολιτικές του ανησυχίες. Τα πρωτότυπα έργα του Ντύρενματ είναι στα γερμανικά, ενώ έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 40 γλώσσες. Ορισμένα από τα έργα του υπάρχουν και σε ελληνική μετάφραση. Κατά τη διάρκεια της ζωής του τιμήθηκε με διάφορα βραβεία όπως το Βραβείο Σίλλερ το 1960 και το Βραβείο Γκέοργκ Μπύχνερ το 1986. 

screenshot 2019-01-10 at 20.04.28
Φρήντριχ Ντύρενματ, Die letzte Generalversammlung der eidgenössischen Bankanstalt, (δική μας μετάφραση: Η τελευταία Γενική Συνέλευση του Ελβετικού Ομοσπονδιακού Τραπεζικού Ιδρύματος), 1966, © Centre Dürrenmatt, Neuchâtel

 

|Αν σου άρεσε αυτό το δημοσίευμα κάνε Share. Αν θες να λαμβάνεις ειδοποιήσεις, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, για όλες τις νέες δημοσιεύσεις στο Cultural Walk κάνε Εγγραφή (κάτω δεξιά)|

*Δική μας μετάφραση. Πηγή: DÜRRENMATT Friedrich, Remarques personnelles sur mes tableaux et mes dessins, Neuchâtel/ Berne : Centre Dürrenmatt/Office fédéral de la lecture (coll. « Cahier/Centre Dürrenmatt Neuchâtel », no1), 2000, σελ. 20.

2 σκέψεις σχετικά με το “Friedrich Dürrenmatt (Φρήντριχ Ντύρενματ)

Add yours

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Google photo

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Blog στο WordPress.com.

ΠΑΝΩ ↑

Αρέσει σε %d bloggers: